Journaliste, rédacteur
Avant d’écrire « 2 000 millions » ou « ça explose » dans un titre, un chapô ou un vrai-du-faux : les questions de cette page tiennent sur un post-it.
À qui s’adresse cette page
Les mêmes questions valent pour un journaliste, un professeur, un élu ou un lecteur. Ces façons de présenter un chiffre reviennent dans la presse, les meetings, l’Assemblée et sur les réseaux. Ce n’est pas l’affaire d’un camp : c’est une habitude de langage.
Professeur, formateur
En SES, en EMC, en éducation aux médias. Les exercices de l’onglet Cadrage se manipulent en classe : le montant reste le même, l’impression change.
Citoyen, lecteur
Une une, un tract, un post. Avant de relayer, se demander si le chiffre dit vraiment ce que le titre laisse croire. L’objectif n’est pas de « gagner » un argument.
Élu, cabinet, association
Communiqué, question au gouvernement, meeting. Le montant peut être exact. L’année retenue, ce qu’on met dans le total, l’unité choisie : c’est encore ça qui oriente la conclusion.
Des phrases réellement publiées ou prononcées
Un même montant, quatre lectures
On ne change pas le montant. On change seulement l’unité, les années comparées, ou le pourcentage. Et on en tire une autre conclusion.
Changer d’unité
Les 2 Md€ n’ont pas bougé. On change seulement l’unité. Selon le cadrage, le même montant a l’air énorme — ou dérisoire.
2 Md€
Deux milliards d’euros
Ça paraît compact, un peu abstrait. Un milliard, on n’a plus trop l’échelle.
Choisir les années
Série inventée (indice 100 en 2021). Les quatre titres ci-dessous sont tous vrais. Ils ne racontent pourtant pas la même histoire.
Titre possible : « en hausse de 37 % »
2018 : 82 → 2025 : 112 (+37 %). Le reste de la série n’a pas disparu. On a seulement coupé les années qui n’arrangeaient pas le titre.
Le pourcentage et l’euro
« Ça a explosé » et « ça n’a presque pas bougé » peuvent parler de la même année. L’une des deux lignes a pourtant ajouté plus d’argent.
Petite ligne
+80 %
5 → 9 Md€ · +4 Md€
Grosse ligne
+5 %
200 → 210 Md€ · +10 Md€
La petite ligne « explose » (+80 %). La grosse « augmente un peu » (+5 %) — et ajoute 10 Md€, plus du double. Un pourcentage sans le montant, ou l’inverse, ne raconte que la moitié de l’histoire.
Sur ce site, le passage en euros pour 1 000 € dépensés (page fraude) sert exactement à ça : empêcher qu’un milliard flotte tout seul, sans comparaison.